1:23. ତୁମ୍ଭେ ପୁନର୍ଜନ୍ମ ଗ୍ରହଣ କରିଛ। ଏହି ନୂତନ ଜୀବନ ମରଣଶୀଳ ବିଷୟରୁ ଆସି ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଯାହା କିଛି କବେେ ମ ରେ ନାହିଁ, ସଠାରୁେ ଆସିଛି। ଯାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ରୁ ହେ, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସହେି ଜୀବନ୍ତ ସୁସମାଚାର ଯୋଗୁଁ ତୁମ୍ଭେ ଆଉ ଥରେ ଜନ୍ମ ଗ୍ରହଣ କରିଛ।

1:23. You have been born anew, not from perishable but from imperishable seed, through the living and enduring word of God.

1:23. For you have been born again, but not to a life that will quickly end. Your new life will last forever because it comes from the eternal, living word of God.

1:23. having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth.

1:23. since you have been born again, not of perishable seed but of imperishable, through the living and abiding word of God;

1:23. Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.

1:23. You have been born anew, not of perishable seed but of imperishable, through the living and abiding word of God;

1:23. having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth.

1:23. being begotten again, not out of seed corruptible, but incorruptible, through a word of God -- living and remaining -- to the age;

1:23. You have been born again. This new life did not come from something that dies. It came from something that cannot die. You were born again through God's life-giving message that lasts forever.

1:23. having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.

1:23. Being born again, G313 not G3756 of G1537 corruptible G5349 seed, G4701 but G235 of incorruptible, G862 by G1223 the word G3056 of God, G2316 which liveth G2198 and G2532 abideth G3306 forever G1519 G165 .